Nome x Personagem. Tudo ou Nada a ver?

Quando lemos um livro ou vemos um filme, não costumamos relacionar o nome de uma personagem e suas características e ações, mas a maioria dos autores se preocupa com o fato. Uma prova disso é a coleção Harry Potter, na qual, se analisarmos os nomes, poderemos entender a história de cada uma das personagens. Por exemplo, Lilly (Lilian, na versão nacional) mãe de Harry. Há uma espécie de flor-de-lis chamada “Saint-James Lilly”, ou o Lírio de St James, e como todos sabemos o pai de Harry se chama James (ou Tiago, na tradução). Curioso, não?

E na série Twilight, será que isso também ocorre? Veremos... Hoje, nossos vampiros favoritos: os Cullen!

Edward, por exemplo, é uma mistura dos termos do inglês antigo “ead” (prosperidade, fortuna) e “weard” (guardião), significando, portanto, “protetor da riqueza”. O nome ficou popular depois que Rousseau o usou em sua “Nouvelle Helóise”, tendo sido nome de 8 reis da Inglaterra. Como curiosidade, o termo “Evart”, do Gaélico, remete a uma substância brilhante, nos dois sentidos da palavra. Anthony, nome do meio de Edward, significa inestimável.

Isabella tem origem no italiano (lembram-se do filme?) e significa “meu Deus é um voto, uma promessa”, sendo comum também em países de idioma alemão, espanhol e inglês. É um nome tradicionalmente nobre, como Isabella de França, uma das esposas do Rei inglês Edward II, veja só! Vale lembrar que Bella significa, literalmente, bonita. Marie, nome do meio da personagem, é “amargo”, no Hebreu, mas é mais lembrado por ser a mãe de Jesus.

.

Carlisle é aquele derivado de lugar Lugovalos (em Galês), que por sua vez era um nome celta para “tão forte quanto Lugus”, personagem dessa cultura. Ou seja, Carlisle é aquele que é muito forte. Por sua vez, derivando do antigo germânico, pode ser uma variação de Charles, que um dos significados é “homem livre”. Pensando bem, ambos os significados se encaixam em nosso médico vampiro, principalmente se não formos literais, não?

.

.

Esme é um nome unissex de origem francesa antiga que tem dois significados. O primeiro deles seria a tradução do passado do verbo “esmer”, que significa amar. O outro significado é devido ao fato de Esme algumas vezes ser apenas um variante de Aimée, que quer dizer “estimada”, “amada”. Anne, nome do meio da matriarca Cullen, vem do Hebreu e significa graça, benevolência.

.

.

Emmett é um nome de origem germânica, mas é mais comum em países de língua inglesa, sobretudo na região da Irlanda. Ele significa “universalidade” e, sobretudo, “força”, no sentido físico da palavra. O curioso é que é mais comumente usado como sobrenome do que como primeiro nome. Dale, nome do meio do “Monkey Man” quando humano, quer dizer “habitante do vale”.

.

.

Rosalie significa “rosa”, a flor, e é a forma mais elaborada de Rose. Ambos provêm do Latim e do Italiano Rosalia, que era o nome de um festival no qual se montavam guirlandas de flores em homenagens aos soldados mortos. Lillian, nome do meio da bela vampira, pode, curiosamente, ter o mesmo significado de Isabella, ou seja, “meu Deus é uma promessa”, ou então Lírio, a flor, assim como a rosa.

.

.

Jasper é de origem persa e quer dizer tesouro, sendo a derivação de Caspar (Gaspar), um dos três reis magos das histórias bíblicas. Além disso, também é o nome de uma pedra preciosa derivada do quartzo cheia de significados metafísicos, sendo que um deles é especial para os índios nativos americanos, uma vez que ela seria capaz de conectá-los com o mundo espiritual e estabilizar suas emoções.

.

.
Alice, nome de origem francesa e germânica, significa pessoa nobre e amigável sendo mais comum em países de língua francesa e sueca (foi o 9º nome mais registrado na Suécia em 2006). É comumente encontrado em obras da literatura vitoriana, como na famosa obra de Lewis Carroll, “Alice no País das Maravilhas”. Mary, primeiro nome da vampira mais fashion da saga, é uma variante inglesa de Marie, nome do meio de Bella.

E aí, o que acharam?